-== 字幕转换:掌上电脑 根据Vobsub转Srt==- 调整时间轴：诺基亚95
威信影业 《六个道德故事》
之三《我在慕德家的一夜》
主，求你垂怜
圣母玛利亚，神圣的圣母
使徒和天神们
愿主恩赐我们永生，照耀您的光辉
通过您挚爱的儿子耶稣基督
通过他，和他一起，在他身上
圣灵的集合体
所有的光辉和荣耀都是您的 全能的主，直到永远
让我们祈祷
铭记救世主的吩咐，我们用心祈祷
我们在天上的父 愿人们都尊重您的名字
主，我们祈求你，让我们远离魔鬼
过去，现在和未来
通过神圣的圣母玛利亚
和神圣的使徒皮特和保尔 安德鲁和所有的天神们
赐予我们和平
有了您宽容的帮助
我们可以从罪恶和纷争解脱出来
通过您的儿子，耶稣基督
他就是圣灵的统一体
永远的上帝
愿主的和平永远和你们相伴
还有您的灵魂
神的羔羊
带走这世上的罪恶，求主怜悯
神的羔羊，带走这世上的罪恶
主，我不值得款待您
但希望我的灵魂能被拯救
6点半了！
我们来到一个急转弯
我们车速有100多，超过限速了
汽车弯曲前行，但最后我们还是到了
在商店里看到了什么？
你住哪儿？
在香杜尔格山
我很幸运能在那里找到地方造房子
在葡萄园里 是的
你住哪儿？
我们是邻居，我住在你的南边
不，西南边
只是个小公寓，但很安静
如今很难在克莱蒙居住
你呢？ 我住在塞拉
那不是有点远？
不是的 好地方，塞拉
那里的路都接冰了
现在还没有
那是个朋友的地方，他现在国外工作
那个星期一，12月21日
我突然觉得，没有一丝怀疑 弗郎索瓦丝将会是我的妻子
帕斯卡《思想录》
他们拿着圣水说着弥撒 就像他们相信一样
你也可以追寻那条信仰之路
那就是我害怕的 为什么？你会失去什么吗？
但那会泯灭你的激情 而激情正是你的绊脚石
你留在这里过圣诞吗？ 当然
但我新年会去拜访亲戚
过来滑雪吧，快要下雪了
圣诞节从来不下雪 我朋友在这里滑过雪
我在开玩笑，我在加拿大时
是的，新教徒国家总是很看重圣诞节
人们都待在房子里 连是否下雪都不知道
你是新教徒吗？ 是的，你呢？
天主教，我们家是天主教家庭 我继承下来的
维达尔，你也在克莱蒙？ 你也是？
我们什么时候聚聚 现在呢？
再见，假期快乐
你在大学教书吗？ 是的，哲学
你呢？ 可以吗？
我从十月份开始在米其林工作 我刚从南美回来
奇怪我们怎么没碰上
我晚上直接回塞拉的家
我偶尔出去吃饭 但我更喜欢在家做饭
国外的社交活动太频繁了 我想独处一会
那我可以离开
不，我的意思是说 我没有想去交新朋友
这里的人和其它地方的人一样
但我很高兴遇到你
你没有结婚吧？ 没有，你呢？
没有，我是说没有
我不急
但在乡下单身汉的日子比较无趣
你今晚做什么？ 没什么，一起吃晚饭？
我要去列昂尼德.科甘的音乐会
一起来吧，我有多余的票
我今晚不想听音乐
所有的克莱蒙人都会去那儿 还有漂亮女孩
你的学生？
这里有很漂亮的女孩 但经常见不到她们
我肯定你会迷倒她们
我从没有
好的，我去，但只是来证明你的错误
矿泉水 橙汁
你经常来这里？ 从没来过，你呢？
我以前从没来过
我们今天正好都来这里，真奇怪
相反，我们平常的路从不交叉
因此，交叉点肯定是在 那些不平常的道路上
我闲暇时间一直在研究数学
如果来计算我们两个月内见面的 机率将是非常有趣
可以算出来吗？
只是个数据问题，还有如何处理
如果数据存在的话
很明显，如果我不知道 那个人的居住和工作的地方
我就没法计算出遇见他们的机率
你对数学感兴趣吗？
数学对哲学家来说太重要
就连最简单的事情也有关联
比如帕斯卡的数学三角就和 他的赌博论有关
帕斯卡的理论因此很经典
数学家和哲学家是一回事
帕斯卡 你很吃惊吗？
真有意思你提到了他 我正在读他的书
然后呢？
我很失望
继续，我很感兴趣
哦，我不知道
一开始我觉得我从心底了解他 但他不能教给我什么
看起来很空虚
我是天主教徒，至少说我在努力做到
而他不符合我对天主教的看法
特别是因为我是基督教徒 我反对他所谓的苦修
如果那样才是基督教徒 那么我就是无神论者
你还是马克思主义吗？
还是，对共产党来说 帕斯卡的赌博论在今天仍有现实性
个人来说，我质疑历史到底有何意义
如果我打赌它有 那么我就陷入了帕斯卡的赌博论
假设A，社会和政治都是没有意义的
假设B，历史有意义
我不确定B比A更真实
看起来正好相反
让我们假设B有10%的真实性
A有80%
尽管如此
我没办法只能选B
因为只有历史有意义这个假设
让我能够继续生存下去
如果我选A，而B是真的 虽然它有更少的可能性
那么我就会失去我的生活
所以我得选择B来 验证我的生活和行为
有80%的机率我是错的，但没关系
数学概率 潜在利益是由概率来决定的
你的假设B
虽然概率很低 但潜在的利益是无限的
对你而言是生活的意义 对帕斯卡而言是永恒的救赎
也许是高尔基 列宁或者马雅可夫斯基
说到俄国革命
是现实迫使他们在一千个机会中选一
因为如果你选择了那个机会 希望就会变得无限大
总比你不选要好
我们明天聚聚吧
圣诞前夜，我要去做午夜弥撒 要一起来吗？
为什么不呢？
我本来约好了一位女性朋友 但她家里有些事情
别这么说 不，我愿意去
我在午夜前见不到她 她得去接她女儿
她离婚了
我们可以在弥撒后去找她
在这个特别的圣诞前夜
送上我最真诚的祝福
让我们共同祈祷
全新的幸福
不是过去的幸福，儿时的回忆
基督教传统延续下来的
而是崭新的，属于今天的幸福
我们庆祝的
不光是基督的诞生，而是我们的重生
今晚我们每个人身上某一部分会新生
每个男人和女人
今晚在这里共享这崭新的幸福
今晚的关键在于我们要心存希望
我们今晚不能去拜访她
她的前夫在城里 他们有金钱问题要解决
她很辛苦，睡觉去了
我们明天再去 不，我不认识她
你们会互相认识的
她是个不错的女人 没有很多她那样的女人
你们两个会很高兴认识对方的
不要说这么好听
自从离婚后，她过着与世隔绝的生活
她在她朋友圈子里感到格格不入
她是个儿科医生，她前夫也是个医生
他曾是这里的老师，现在蒙彼利埃
她真的是
非常漂亮
娶她吧
不，我是说，我们曾经讨论过
但我们不是那种可以一起过日子的
我们还是最好的朋友
我要你去，是因为如果我 一个人去就会和她做爱
那我就不去了
别，去吧
我们只是为了打发时间才那样做 而且我们没有别的解决方法
另外，我是个清教徒，你知道
比我还虔诚？
当然
晚上好，特莉莎
这么激动，你很少这样啊
我们好久没见了 一个星期
请坐
你们15年没见？
差不多14年
你们认出了双方？ 马上，他没变
你也是
两个还没长大的孩子
那是批评还是恭维？
都不是，只是陈列事实
虽然我们过着不同的生活
他有过很多经历
告诉我
不是的，我只是在国外待了很长时间
在野外？
不，在大都市，温哥华和瓦尔帕莱索
瓦尔帕莱索是大都市？
至少，我接触的人都还是有钱人
就像你在里昂或者马赛遇到的人
或者这里
这里的人都是乡下人
我不该说乡下人 我其实还很喜欢他们
但你想离开克莱蒙
不是这个地方，而是人 我厌烦了同样的面孔
连我也讨厌？
我决定离开了，如果你爱我 就跟我一起走
如果我不走？ 那我会非常不开心
这是一个老师会做的吗？
好的，我们认真点
圣诞节过得如何？ 非常好
我女儿收了很多礼物，很开心
你做了什么？ 我去做了午夜弥撒
我不吃惊，你最后会成为牧师 他拉我去的
才不是 不，我自愿去的
你是天主教徒吗？
我是说，一个真正的天主教徒？
他看起来不像，是吗？ 不，他像
我可以想象你做童子军的摸样 我从来不是
我是唱诗班的
我说你最后肯定会做牧师
我得说，你们俩闻起来 就有圣水的味道
要喝一杯吗？ 不喝，真的？
你呢？ 一杯威士忌
我从没受过洗礼
她的家人思想都很自由
但你知道，慕德，你这种无神论 其实又是另一种形式的宗教
我知道，但我有权利这样做
如果我家是天主教 那我可能会像你一样堕落
不管我是否虔诚 对任何事情都不虔诚是很容易的
那不是任何事情 而是看待问题的另一种方式
它有它的原则，有时候还非常严格
但它不受任何现有概念的影响 我们知道
不要这么粗鲁
你这样的女孩把我转变成 罗马天主教徒，我不喜欢太正直的人
因为你不正常，你得去做精神分析
再说，我还有问题，而且非常严重
不管怎样，作为一个无神论者 我还是我自己
但基督教的相互矛盾很值得研究
逻辑论证法对我来说没用
你至少读过帕斯卡
“人类是会思考的芦苇” “两个无穷大”
“埃及艳后的鼻子” 很明显他不是我的最爱
那么我就是这里不合群的人 为什么？你没读过帕斯卡？
我读过
他讨厌帕斯卡，因为帕斯卡 猛然抨击他那样的虚伪基督教徒
是真的吗？
他是典型的基督徒 让他为自己辩护
我不喜欢帕斯卡
因为他对基督教有着特别的看法
被教堂谴责
他的《思想录》没有受谴责
但是詹森主义有 而且帕斯卡没有被宣布为圣徒
好观点
让其他人也说话
你真讨人厌
你继续？
没什么
不，我认为有另一种 方法来看待基督教
作为科学家，我尊敬帕斯卡
但他对科学的谴责让我吃惊
他没有 他在生命最后的时候那样做了
那不是谴责
我是说，他没说
我没有很好的表达自己
例如，我们的谈话分散了 我们吃饭的注意力
我们忽略了这美酒，我第一次喝
只有最古老的克莱蒙家里有
随便你怎么说
旧天主教和共济会家庭 现在够了
帕斯卡可能喝了这美酒 既然他在这里出生
如果他戒酒了，我倒不会批评他
我赞成戒酒 你可以说我反对放弃大斋节
帕斯卡没注意他喝的东西
当他生病的时候，需要吃最好的食物
他从不记得他吃过什么
他的姐姐吉尔贝特写到 他从来不说“这个很好”
是的，我会说“这个很好”
作为基督教徒，我不会颠倒黑白
你的论证站不住脚 完全不是，这很重要
帕斯卡另一件让我吃惊的事情是
他说婚姻是基督教里最脆弱的状态
我也觉得如此，但不是同一个原因
但是帕斯卡是对的
你也许想结婚，我也是
但作为圣典，婚礼规定 由神职人员来执行
我那天在弥撒上认真考虑过这事
我前面有个女孩
我就想过在弥撒上找到女孩
不会比你晚会上找到的丑
你的话泄露了你小资的真实本性
是的
那个漂亮女孩怎么呢？
我没说她很漂亮
事实上，她很漂亮
其实是个年轻女人和她丈夫在一起
或者情人 闭嘴
他们戴着结婚戒指 你看的很仔细
好的
很难找到贴切的词
我不说了，你们在笑话我 没有
我觉得为婚姻着迷是件好事
这是你这年纪或者我这年纪的使命
那对基督教夫妻是高尚的
你的意思是：宗教增加了 女人的吸引力
是的，我觉得这点没错
宗教增加了爱情的筹码 但爱情同样捍卫了宗教
你怎么下床呢？
好的，过来这边
这是玛丽
你想要什么？ 我想看圣诞树上的灯
现在？
给我一个吻
看见没？
它们漂亮吗？
好了吗？
现在开心呢？
好的，现在回到床上
来吧，亲爱的
晚安，各位
这里肯定由帕斯卡的书
就算在共济会的家里
我跟你说过什么？
难度没有特别指称数学
在过去关于赌博？
和赢相比，如果没有绝对的机会输掉
不要犹豫，赌上全部
你必须下注，所以如果你珍惜你的 生活就得放弃理性
的确，那是数学概率
对帕斯卡来说总是无限大的
除非救赎的可能性是零 因为无限大乘以零等于零
所以跟一个坚定的无神论者 争论是没意义的
但如果有一丝信仰 那么就有可能变得无限大
所以你在上面下赌注
是的，如果我相信有一丝可能性 那么就有无限大的赢利
你是这样认为的？
但你什么都不赌，你什么都没放弃
我放弃了些东西 可不是香杜尔格酒
美酒和这没关系，我为什么要放弃？
我不喜欢帕斯卡的赌博论 是因为它的交换性
就像买彩票
我们把它叫做选择 你可以在有限和无限之间选
当我选择香杜尔格酒时 我没有选择拒绝上帝
那不是选择
女孩子呢？
女孩，也许
不是通常的女人，不是我心中的那种
你在追女孩？
你以前追过
我遇见他时，他可是花花公子
你在我10岁时遇见我
我是说在毕业后我们分道扬镳
你简直在瞎说 是吗？那么玛丽-伊莲娜呢？
你居然还记得
我不知道她后来怎么样
她做了修女
这个玛丽-伊莲娜是谁？ 我们的一个朋友
他的情妇，确切的说 真的？
我不否认我有过情妇，用他的说法
所以你有过好几个？
我不是来这里说我的故事 他不是我的导师
我34岁了，我当然认识不少女孩
我没想做任何人的榜样
另外，那也证明不了什么 我没有试着证明什么
是的，你是，我让你吃惊了，我知道
我有过相爱的女孩也想过结婚
但我不是只和女孩上床
这不是道德问题 我看不到讨论的意义所在
是的，但假设
在你旅行时遇到个可爱的女孩
你知道你再也不会见到她
有些场合你很难拒绝诱惑
我不会说，上帝 但命运阻止了我面对那种情况
我在这种艳遇上从没好运 真的很不走运
我总是不太走运 但我有过很多一夜情
一次在意大利和一个瑞典女孩
一次在波兰和一个英国女孩
那两夜也许是我这辈子最美好的回忆
我在旅途或者出差时都会有艳遇
至少她们不会纠缠不清
原则上来说我是反对的
但因为这种事从没发生在我身上
说不定会发生
这么肯定
如果真得发生了，我打赌你会玩下去
我是在说过去
你在逼着我把过去的事情都说出来
我追过几个女孩，但过去就过去了
如果明天，或者今晚 有像慕德这样可爱
一个不寻常的女人，向你表示邀请
这个玩笑不好笑 让我说完
他喝醉了，肯定是香杜尔格酒 你认为呢？
我想听你的回答
在过去，可以，现在，不
为什么？
我告诉过你，我已经转变了
人真的可以转变，看帕斯卡
我也许不够机敏，但我相信我的直觉
他的转变让我有所怀疑
我觉得他有点奇怪
他有时候看起来很远
就像他在想其他人
不是其他事，是其他人
我不会奇怪如果他在恋爱
对我来说可是新闻
金发还是褐发？ 我想他喜欢金发
告诉我们，没什么好害羞的
我没有在恋爱
告诉我们
作为回报，我告诉你我的故事
那可能会花点时间 分好几次
没有人，我谁都不爱
她是克莱蒙的吗？
这点说明她在某个地方
我说不是，是因为没这个人
就算有，我也有权利不告诉你
我们不太友好
不，我比你想象的更享受这些
别喝了，我不想送你回家
你不用，他自己会
我的朋友们，这是我的建议
我已经很累了，医生要我多卧床休息
你是说自己吗？ 还有谁？
我不是赶你们出门 请留下来，这是命令
我不困，而且我喜欢床边有伴
那床上呢？ 不会是你
在过去的日子就像是沙龙
那就是我为什么睡在这里 我讨厌卧室
我要走了，我困了
你不能这样对我 她想睡觉
你在开玩笑吗？ 这是她游戏的一个部分
我想她在策划什么事情
比如 你会知道的
留下来
你喝醉了，我不想失礼，我要走了
我承认如果是沙龙的话 我穿得不够体面
你只是想秀你的腿
正是，我唯一诱惑他人的方法
唯一？别谦虚了，你多的是其它方法
我是个爱出风头的人，我控制不了
看你喜欢的，都是真的 小心点，别摔断脖子
那是水手衬衣吗？ 是的，是真的
实用而且温暖
但我在睡觉前会脱掉，我总是裸睡
我不明白人们为什么要穿着 衣服睡觉，搞得乱糟糟
你需要睡得熟一些，吃片安定
那对身体不好
我只是在最后关头才用
过去点，我好伸伸腿
我喜欢这样，能感觉到你的脚趾
这样你会更加舒服
坐下来
我们在谈什么？ 女孩
他的女孩 是的
他将要告诉我们他的冒险 不，是你
你真让我吃惊
我？他在说这些故事
你说我在撒谎 不，不是
我认为一个真正的基督徒 是结婚前都是贞洁的
我从没试着做好榜样
不管怎样，在理论和实践中
我知道有的男人从没和女人睡过
秃头的或者驼背 没必要
我没有想做榜样，而且那是在过去
别生气
事实上，我很喜欢你
不，真的，我很喜欢你的坦白
是的
我真的让你吃惊吗？ 非常
听着你这样说让我很烦恼
我的基督教和我的恋爱故事是不同的 就像是矛盾的双方
但它们在同一个人身上共存
是个不稳定的共存
我要说的可能又会吓到你
追女孩和钻研数学相比
并不会让我远离上帝
不，会的
回到帕斯卡，他不仅谴责好食物
在他生命最后，他还谴责数学
我实在是 不
你比我还帕斯卡
也许
数学让你远离上帝
它是个没用的科学分支 比其它分支还糟糕
为什么？
因为它是抽象的，非人类的
女人真可怜
我想写点关于帕斯卡和女人的事情
他对女人很感兴趣
但事实上，我们不知道他的 《恋爱故事》是不是伪作？
你可以开窗吗？这里太多烟了
或者他是否了解女人
我是说圣经意义上的了解
虽然我觉得这是个愚蠢的表达法
圣经意义上的了解某人
下雪了
看起来好假
我不怎么在意雪
那是小孩子的玩意
我讨厌让我想起童年的东西
因为你的内心很扭曲
回到床上，你会着凉的
你才要回到床上，讨厌的家伙
太晚了，我要走了
你住在哪儿？ 塞拉，我有车
你会死掉的 我不怕雪
下雪时最危险
我的一个朋友就是那样死掉的 我从那以后就怕雪
你可以睡在隔壁房间
拜托，要不然我会睡不着担心的
我担心我家里的窗户开着
雪会飘进去的，我得回去
我和你一起去 不，你留下
我会给你电话 你忘记明天呢？
好的，什么时候？ 中午
你的女儿呢？ 她和她父亲在一起
你和我们一起去吗？ 哪儿？
和朋友们一起去爬山 中饭在小旅馆吃
下雪的话风景更好
我习惯下雪开车，绝对没有危险
雪下这么大，很危险的
我要走了，这样你可以休息 再多留一会
拜托
你真的这样想？
好吧，回家吧，再见
我有点糊涂了
有人跟我说
别生气
有人跟我说这里的人过分礼貌
的确没错，但现在是你过分礼貌
我说什么就是什么
如果我想你走，我会说的
你的确说了
那我再留会儿
你真的让我吃惊 你刚才说了
没人像你这样让我烦恼
我对宗教总是无所谓 我从不支持或反对它
但是像你这样的人 让我没法把它当真
你真正担心的是你的面子
午夜后留在一个女人的房间里 那样很可怕
事实是你可以留下来安慰我 因为我有点孤单
事实是我们可以越过常规 来个实质性的接触
就算我们不会再见面
你没想过这些吗？
我觉得很愚蠢
而不是很宗教
这和宗教没关系 我只是想到你可能累了
你还这样想吗？
不，你看我还在这里
让我烦恼的是你躲避这个话题
你拒绝负责任
你既是个耻辱的基督徒 也是个耻辱的花花公子
这样有点过分 这不是真的
我恋爱过，那不同
我这辈子爱过两三个女人，或者四个
我和每个一起住过几年
也许我没有爱得很深
事实上，我也许有过
她们爱过我，我不是想炫耀
不用假装谦虚
我是说，我不认为爱情 是真的除非是双向的
那就是为什么我相信 某种程度的宿命论
我有过美好的爱情故事 它们如今都消逝了
你自己结束的吗？ 不，也不是她们
当时的环境
你可以克服的
那些是没法克服的
我知道，你总是可以克服
但就没意义了
不，没可能
有时候没可能的事情更加好
你明白吗？
明白
让我吃惊的是很人性化 而不是很宗教
但就像我之前说过 是否是教徒不是最重要的
我们现在把宗教放一边
女人教了我很多东西，在道德上
我这样说女人感觉 有点俗
我认识一个女孩 我知道从个案得出结论是愚蠢的
但我遇见的每个 女孩都给出了道德挑战
都是我之前没遇到的
我被迫去表态，这样对我来说是好事
让我道德感惊醒
那你可以将注意力集中在道德上 而忽视物质方面
但是道德方面不会出现
是的，当然，你可以做任何事情
但是物质和道德是不可分割的 我们得面对它们
也许是恶魔设的陷阱
那我就掉下去了，是的 我正好掉进去了
否则我就是圣人了
你不想做圣人吗？ 完全不想
我没听错吧
我还以为每个基督徒 都会想成为圣人了
我的意思是，我不能成为圣人
多么消极的态度 那么上帝的恩宠呢？
我希望能借此让我抓住一些机会
不管是对是错
既然不可能每个人都成为圣人
那我肯定就是无法成为的那群人之一
看看我的本质，我的期望，我的潜力
甚至是我的平庸
我的冷漠，我知道上帝会拒绝
我可以达到，如果说不上很幸福
至少是某种公正
从圣经的意义来说
我是这个时代的人 一个宗教被广泛承认的时代
我绝对不是詹森主义者
我没说过你是 你或者维达尔说过
他说的都是垃圾
他今晚真的喝醉了 我从没见过他这样
把烟递给我好吗？
你们互相很了解吗？
我们14年没见了
但我们曾经很亲密 甚至在高中毕业后 不友好？
你今晚可不友好
我也很恶毒
很恶毒
可怜的家伙会睡不着的 想着我们俩在一起 虚张声势
他坚持要走
你有时候真得很笨，不是吗？
他没告诉你他爱上我了
他说他很崇拜你 跟你有着深厚的友情
他很谨慎，他真的是个好人
但他缺少幽默，我是说他的生活方式
我知道我让他难受了 但我就是忍不住这样做
他不是我喜欢的类型
我太蠢了还跟他睡过一次
男人总是很难取悦我
不光是身体方面，他很聪明知道这点
我知道他为什么带你来这里
为了考验我？不，我很怀疑
不，应该是
他需要找到原因来讨厌我
他喜欢看到黑暗面
那么，我们刚才说到哪儿呢？
你真的不困吗？
完全不 不
你呢？
你确定？
如果我困了，我会告诉你
我有好几年没和其他人这样说话了
感觉真好
但还是让我吃惊
你的内心饱受折磨
折磨？
我认为一个基督徒会 因他的行为受到评价
你看起来好像不看中这些
但我看中，非常重要
对我来说重要的不是单个行为
而是整个一生
每个生活都是一块完整的布
我是说我从没问过自己
我应不应该和这个女孩睡觉？
我只是选择了不同于时代的生活方式
你可以给我一杯水吗？
我不喜欢教堂的一点是 虽然现在渐渐消失了
它的教条主义，善行和恶行
心灵的纯洁是最重要的
如果你真的爱那个女孩 你就不用和另一个女孩睡觉 没事
没问题 什么？
你笑什么？
那么就是真的了
你在恋爱
恋爱？和谁？ 不，我告诉过你没有
我不知道，金发的，唯一那个
你找到她了吗？
不要这么保密，你不想结婚吗？
像其他人一样 你想，承认吧
你为什么跟其他人一样急着我结婚？
也许我内心是个媒婆，有些女人是
那么我就躲开 你准备怎么遇见你老婆呢？
我不知道
广告
工程师，34岁，天主教徒，中等身材
外表俊美，有车 寻找金发的天主教徒
你给了我一个主意
很多人都是那样结婚
不，我在开玩笑，我不急
你还没玩够 不，不是这样
如果你今天可以找到她
你可以在现场娶她 然后宣誓永远的忠贞
绝对是
你确定你会忠诚吗？ 当然
如果她不忠诚呢？ 如果她爱我，她就会忠诚
爱情不是永恒的 我的爱情就能
有一件事我不明白，那就是背叛
如果我有自尊，我就不会食言
如果我要娶老婆 我的爱会接受时间的考验
如果我停止爱她，我会鄙视我自己
你说的对，那是自尊 也许
不是“也许”，所以你不会离婚？
所以你让我
没有，你不是天主教
我尊重所有的宗教 就算是没有信仰的人
我在表达自己的想法，就这些
很抱歉冒犯到你
你没有冒犯到我
那你为什么离婚呢？
我不知道
好的，我是，我们只是相处不好
马上就很清楚了，只是个脾气问题
也许你可以搞定这个问题
我的前夫是个样样都不错的好人
那我会对他持有最高的敬意
但他让我非常生气
哪种方式？像我这样？
不，你没有让我生气
但我不会嫁给你
就算我年轻时也不会
但你们住在一起，你们有个女儿
所以？你认为吵闹的 父母对孩子来说好吗？
另外，还有其它事情
你肯定你想听我的故事？
我有个情人
我老公有个情人
很有趣，她是你的类型
很有活力，天主教徒
不虚伪，不斤斤计较，很真诚
就算如此，我恨死她了
我想她很痴迷他 他对女人有那样的影响
我对他也很痴迷
我想尽办法跟他分手 那是我唯一做过的善事
我不认为她会嫁给他
所以当你讲到无法逾越环境时 我觉得有趣
我怀疑她是否是同样的想法
你的情人呢？
是的
他证明了我是多么不幸
每次当我觉得将要成功时 就被现实打败
我当时确定我找到了生命中的男人
一个欣赏我的人
我也欣赏他
也是个医生，很聪明 对生活充满热情
我从没遇到任何人
他的出现会带来如此多的快乐
但他就那样死掉了，因为车祸
他的车在冰上打滑了
命运弄人
还在下雪吗？
过去的就过去了，时光无法倒流
过去一年了
你在想事情
我很抱歉我之前说话太轻巧了
我总是抱有一种悲惨的自私的观点
你的观点让我感兴趣
不然我早就赶你走了
太晚了，房间在哪儿？
哪儿都没有
没有其它的房间？ 当然有
我的房间，我的客厅 我女儿的房间，女仆的房间
女仆是西班牙人而且很循规蹈矩
维达尔知道吗？
当然，那是他为什么那么气愤地离开
不要孩子气，躺在我旁边
在毯子上，或者盖住 如果我不是那么令人讨厌
我睡躺椅 你会扭成一团的
你害怕吗？
怕你自己还是我？
我发誓不会碰你
再说，我想你还有自控力
我可以拿这床毯子吗？
你可以关灯吗？
笨蛋
你会着凉
没事
不，我喜欢了解自己需求的人
不说再见就走？ 我刚拿外套
不要送我了，你会着凉的
你今天下午会来吗？
拜托，不然维达尔会唠叨个不停
你真想我去？
再说，不会只是我们 你喜欢的女孩也许会去
一个金发美女
所以你会来？在中午？
好的，我尽量
咖啡，谢谢
我吵醒你了吗？ 你好吗？
想滑冰吗？
我半个小时后走
不，我要去见 抱歉
我知道我得找点借口 但借口来总是很愚蠢
我怎样才有机会了解你？
你会比我清楚
不，不然我不会违背我的 原则这样追你
一个人不应该违背他的原则
但我有时这样做，你呢？
是的，但我事后会后悔 我不会
如果我放弃了我的原则 那是为了真正值得的事情
不管怎样，我没有原则，我是说
这是你搭讪的方式？
我是说，如果只是因为 原则而错过了某些人就太愚蠢了
假设这个人是值得交往的
我们会知道的
你不是那种坐等时机的人
不，我的生活充满了意外
我没这个感觉
那个东西在这种天气看起来很危险
我习惯了，我只在城里用 我坐公车回家
你住哪儿？ 索尔兹，靠近塞拉
我怎么才能再见到你？
下次见面时 我们见不到的
不，我们会的
明天如何？我上个星期天没见到你
威信影业 我在家工作，那是个例外
那好，我们以后一起吃午饭
好的，再说吧
再见，快点，不然你会感冒的
我们走了 我们在车里等你
好的
你看起来像乌克兰人
我希望他们两个快点 你不会知道
好事是你来了
否则我和其他两个人 在一起就成三轮推车了
你想过我会来吗？ 你为什么不来？
我几乎不想来，但我还是遵守诺言
你很后悔你来了吗？ 完全没有
我从没有这么开心
真的？ 你看不出来？
我和你在一起感觉很好 你和金发在一起感觉更好
谁？维达尔的金发？
绝对不会
还好我选择了你
你的嘴唇好冷
你的也是，我喜欢
那说明了你的心情
是的，那是严格意义上的友情之吻
如果是就好了
你不相信我的友情？
我不了解你
是的，我们才相处了不到24小时
但我感觉像是认识了你好几年
你呢？
也许吧，我们进展得太快了
这几天我一直在说个不停
就像我要把整颗心掏出来
你需要结婚
跟谁？
你的金发
没有这么个人 真的吗？
如果我要你嫁给我呢？你会怎么说？
我不符合要求 什么要求？
金发，天主教
谁说了金发？ 维达尔
他不知道 天主教徒倒是必要的
是的 你看？
我也许可以转换你 很有可能，特别是你
答案是肯定吗？看我们相处的多好
我们相处得很自然
为什么不呢？你和维达尔一样好
但你不会嫁给他
上帝不会允许！虽然我之前 做过更愚蠢的事情
他看起来好象放弃了
他最好是
我不知道他昨天怎么了
事实上，他把你推到 我怀里来保护他自己
但我不在你怀里
无所谓，你治愈了他
你做了件好事，你的意识是清晰的
当然是
他们来了
要喝酒吗？
不，我要买东西，今天女仆休息
你跟我一起去吗？ 我们可以之后吃晚餐
我得10点前走 9点半，我想睡觉
我会打电话给你
我们要喝一杯吗？你很急吗？
你能打电话真是太好了
你今晚离开吗？
你的睡衣还有其它 东西还在这里，你知道
好的，我留住它们，以备不便
你知道那个是谁？
我丈夫
他真的是个好人 他帮我在图卢兹找到一份工作
一个很吸引人的邀请
你知道我要离开克莱蒙吗？
是的，你提过，什么时候？
比我想的要早，一个月后
他这样做不是很好吗？ 你丈夫？
我的前夫
他真的是个好人，可惜我们相处不来
他出差来看我们的女儿
他再婚了吗？
你为什么问？ 没什么
所以你要离开我呢？
你知道我的想法？
我们在一起度过的24小时
既长又不长
甚至不是一整天 你今天早上对我不忠诚
我讨厌跟人分离 我是忠诚的，特别是对你
理想来说，我们不该有分离
一个人不该被迫去遗忘 一个人应该只爱 一个女孩而不是另外一个
就连柏拉图式恋爱都不行
特别不要柏拉图式
多亏你，我朝圣者之路前进了一步
就像我说过的 女人总是帮助我道德进步
就算在韦拉克鲁斯的妓女院里？
我从没去过那种地方 不管是在瓦尔帕莱索还是别处
我就是说瓦尔帕莱索 你有火柴吗？
不管怎样 对你生理还有心理都有好处
你这样认为？
你这个笨蛋
让我烦恼的是你缺乏自主性
我把整颗心都掏出来了 你还想怎样？
我不在乎这种有附带条件的爱情
我没有说有条件
我说一个人只能爱一贯女人 那不是条件
不是那样的
我是说你的计算方式 事先计划好，分好类
不管怎样，我老婆必须是天主教徒 爱情会慢慢来
不是的
我只是认为两个有着共同信仰的 人更容易相爱
例如，我可以娶你，但还是缺少爱情
从你的角度
也会是我的看法
你真的会娶我？
你是在教堂结婚的吗？
那么在教堂眼里，你就没有结婚
我们可以在更大场合结婚
让我感觉不自在
但没必要比教皇还神圣
你真是个耶酥会会士
所以我不是詹森主义者？ 我没那个感觉
是的，詹森主义者是一群穿丧服的人
你有着快乐的灵魂 虽然外表看不出来
我在你身边很快乐
在其他人身边呢？ 阴沉的，真的
如果我和你在一起开心 那是因为我们再也不会见面
现在我听到实话了
对于未来的想法不用让我们消沉 既然我们什么都没做
是的，但是我们什么时候再见面？
也许不会，机会很小
那是预感吗？
只是个逻辑的推论，你要离开了
不是马上
而我将会很忙
工作还是爱情 当然是爱情
所以是真的
我在逗你，不管怎样 你什么都不会知道
所以你有心事
如果你觉得开心的话
我们打电话吗？
你打给我 好的
看见没？今天早上我们说到偶然
你那么远就认出我来呢？
就算只有1/10的机率，我也会停下
那么，就是我
你那样回家？ 我错过了巴士
我送你 不用麻烦了
我坚持，这种天气太危险了
再说，我正好顺路
上车
你在学什么？ 生物
但我也在一家实验室工作 那就是为什么假期我还工作
你喜欢工作吗？
我数学很好 但我不想教书或者成为一个工程师
医生呢？ 也不是我喜欢的工作
你住在乡下啊
不，是村子，租给学生的房子
在右边
小心，很滑
你说的对
可以吗？ 恐怕不行
我们该怎么办？
别害怕 小心墙
我担心我会卡住
我被卡住了，我不能动 我们可以步行剩下来的路
其他人不在，你可以睡在空房里
你要来吗？
很远吗？ 不，就这里
你认为我可以就把车放这里？
没有人可以穿过去，我们明天再找人
小心，很滑
这就是我住的地方
那么
你抽烟吗？ 不，你请便
我没有火柴
你想喝茶吗？
非常想
我可以帮忙吗？ 不，不用麻烦
这很简单
我泡的茶很好喝，我难得的手艺
好吧，请
茶在哪儿？
不要马上放进去
我还以为要煮茶叶
这里很舒服，很有家的感觉
我的公寓里家具齐全
还有个很少用的厨房
我可以在这里租房吗？ 都满了，而且这里只有学生
男生？ 男生和女生，这里不是寄宿学校
那我马上去你们学校注册 你给我留个房间
你来克莱蒙很久了吗？
三个月，我在米其林工作
之前我在加拿大和智利
我曾经犹豫要不要来这里 但我喜欢这里
克莱蒙不是个伤感的地方
你是说城市还是人？ 城市，我不认识这里的人
他们友好吗？
我认识的一些不错，其他人我不认识
你经常见到他们吗？
事实上，我有点寂寞 但也许是环境影响
为什么？
外部环境，朋友们都走了
没什么大不了
对你还是对我 对你
但你肯定有工作上的同事
我不容易交朋友
我觉得如果因为是同事就 要成为朋友的想法很愚蠢
你不同意吗？
某种程度上，但是
不，你是对的
我这样接近你错了吗？
不，否则我不会让你进来
我总是运气好
也许我做错了
这是我第一次在大街上让人亲近
这是我第一次在大街上亲近陌生人
还好我没有犹豫太久，我都冻僵了
水开了
让我来，我喜欢
你在笑我
不，我在学
那不够
你喜欢浓茶？ 不要太浓
人们总是放的太多
最重要的是让它泡上7分钟
那么长？
在包装上这样说的
你不看说明吗？
有一天你会把自己毒死的
你不介意我们继续谈我的运气吧
而且你也没有说什么
不，我来说
我喜欢把握最大的可能性
但我总是在关键事情上走运
我怀疑我在犯罪上不会走运
这样你良心就没问题？
不，很少
你呢？
我正好相反，成功让我变得多疑
那叫做和希望相对的罪恶，很严重
你不相信恩赐吗？
但那不是恩赐，恩赐跟物质成功无关
我并没有谈物质成功
如果恩赐降临在我们身上 只是为了让我们的良心觉醒
本来我们不该得的 那只是个借口而已
你真是詹森主义者 才不是
不像你，我不相信命运
我相信我们每时每刻都能自由选择
就算上帝会帮助我们做选择
我也做选择
好像我做的选择都很简单
这就是我的经验
要糖吗？
选择不该让人烦恼，但它们会
你误解了我
我没有选择让我高兴的事情发生
而是对我的道德修养有好处
例如，我爱的一个女孩不爱我 她嫁给了其他人
但最后她没嫁给我是好事
是的，如果她爱他
我说对我来说是好事 但我并不真得爱她
那个人为她离开了妻儿 我没有妻儿可以离开
但她知道如果我有家庭 我就不会离开他们
所以我的不幸其实是幸运的积累
因为你的原则胜过你的爱情
她知道对你而言，选择已定
但我没有别的选择，她离开了我
因为她知道你的原则
如果她有丈夫和儿子 为了你想离开他们
那么你就得选择
不，运气总是在我这边
有点晚了，我带你去房间
关于无神论的争论- 真实和虚假的转变
打扰了，我没有火柴
在烟囱上
留着吧
9点半了
进来
你睡好了吗？
一开始很难睡着
很晚了，你忘记你的约会了吗？
和一个女孩的午餐
是的，今天是星期天
我得去看看我的车 我们会找到人帮忙
我得回家洗漱一下
你这样很好，来喝茶吧
我能送你回家太好了
虽然你睡得不好？
你是说我看起来很糟糕？
你为什么笑？
没事
你看起来很开心 我是的，你不是吗？
不算是，看和谁在一起
我感觉和你在一起很舒服
弗郎索瓦兹，你没注意到我爱你吗？
别这么说 为什么？
你不了解我
我从不会看错人
我可能会让你失望
不要那么说
我们走
基督教不是道德准则
是生活方式
是场冒险
最灿烂的冒险
神圣的冒险
我没有否认
一个人也许要疯掉才能成为圣者
现在很多被宣布为使徒的
也担心他们前方未知的道路
担心这个过程
将他们带领到圣地
但在恐惧之上
我们得抱有信心
对我们的主，耶稣基督
超越人们最原始的希望的信念
让我们记得上帝爱我们的信念
这个人，这个圣者
我们被要求成为的
这个人在另一方面
被生活的艰辛
作为人类的存在
他的激情，他的弱点 他的温柔所统治
但在另一方面，他想追随耶稣基督
医生在吗？
她出去呢还是离开呢？
她星期5回来，谢谢
你好吗？ 你们认识？
这是个小地方
不管怎样，你怎么没打电话？
我两天前打过，你不在
我昨天之前在图卢兹
我给你带个信 我们的女性朋友要离开了
她已经走呢？ 还没有
我跟一起去图卢兹看了情况 我们刚回来
她马上会离开，这次没我去
什么时候？ 明天，我想的话
所有事情都安排好了
她今晚在家吗？我给她打电话
新年快乐
你认识他吗？ 他是哲学学院的
你不学哲学 这是个小地方
不管怎样，我们不太熟
他是你的朋友吗？ 是我的中学同学
你对他不满吗？ 没什么
我们不太熟，就这样
你想要怎样？ 我们认识很久了
我也是
我感觉我早就认识你了
我觉得你是我生命的一部分
感觉会欺骗人的
那我活该
再说，我知道我没错
吻我
你不想吻我吗？
怎么呢？
没什么
你很奇怪 是的，我很敏感
听着，弗郎索瓦兹
我34岁，你22岁 我们像15岁孩子一样幼稚
你不相信我吗？
你认为我不认真吗？
你是的
那么？
我有个情人
你现在有情人？
我是说我曾经有过
你爱他吗？
我爱过
谁？ 你不认识
别担心，不是维达尔
他离开你呢？
不，比那复杂
他结婚了
你知道我尊敬你和你的自由
如果你不爱我 你疯了吗？
我是说如果你不确定
不，我爱你，我爱的是你
那他呢？
我爱过他，我很疯狂
我可以说我快忘记他了
但你不可能真正忘掉你爱过的人
我在和你见面前刚刚见过他
你经常见他吗？
不，他离开了克莱蒙
结束了
我们再也不会见面
听着
我们可以随你的意慢慢来
但如果你认为我现在不爱或者 不尊重你，那你就错了
首先，我没有权利去评价
而且因为我得说
我很高兴
这是真的
我觉得有点自信心受挫
我有过爱情，有些时间很长
这样说来我们扯平了
但她们没有结婚 所以？
而且很远，在美洲
我还有件事要坦白 我们遇见的那天早上
我刚从一个女人家里出来
我和她睡了一觉
我们再也不要提这事
好吗？我们再也不谈这事
是你啊
你来这里很久了吗？ 我们刚刚到
你是我最没想到遇见的人
但我们每年都会来这里
你没变 你也是
你认识我老婆吗？
我是说，看样子
恭喜，你怎么不发请贴？
我不知道你的地址 你应该在我离开前打电话
我想我试过
不用撒谎了，我的记性很好 你很无耻地抛弃了我
不管怎样，你有你的原因
我等会来
原来是她
这么巧，我应该猜到的
她？ 你老婆，弗郎索瓦兹
我没跟你说过她
没说过吗？你的未婚妻 金发的天主教徒
我的记性很好 但我那个时候还不认识她了
为什么撒谎？
我在那晚离开你家后才遇到她
晚上，我想是一整夜吧
我们的夜晚，你一直在说她的事情
她提到我了吗？
你还是那么谨慎
好了，我们别谈成年往事了 那都是好久以前
真有趣，你没变 你也没有
但感觉过去好久了
不比其它事久
顺便说一句，我结婚了 恭喜
谢谢，但现在相处得不好
我不知道我为什么总是遇人不淑
很高兴再见到你
就算只是发现
好了，我让你厌烦了
你在这里留很久吗？
不，我们今晚离开
你经常回来克莱蒙吗？
没有，你去过图卢兹吗？
没有
谁知道呢？也许再过5年
是的，再过5年
快点，不然你老婆会瞎想的
她向你问好
她和她老公今晚坐船走
我不知道你们互相认识
当她离开克莱蒙时，我刚认识你
她说我没怎么变
她也没有
真奇怪，5年了大家都没怎么变
我不能装作不认识她 再说，她是个好人
你知道
我认识你时，刚从她家里出来，但是
我本来想说，什么都没发生
当我突然意识到
弗郎索瓦兹不是 害怕知道我身上的事情
而是我在她身上发现的某些事情
就在刚刚发现的
这个时候
所以我说道
是的，她是我最后的罗曼史
独独遇见了她，太奇怪了
我觉得很有趣
不管怎样，那是很久以前的事了
我们说过再也不谈这事的
威信影业 是的，没有必要
我们去游泳吗？
想去游泳吗？